Stir together yogurt, olives, lemon juice, and remaining 1/8 tsp pepper in a small bowl. Spread yogurt mixture evenly on cut sides of top and bottom buns. Divide feta, and arugula evenly among bottom halves of buns; top with cooked patties, cucumber, and onion. Cover with buns and serve. Enjoy!